-
1 долговое обязательство
1) General subject: bd, bond, debt, promissory note2) Law: band of obligation (за печатью), bond of obligation, bond of obligation (за печатью), certificate of indebtedness, certificate of indebtness, debenture bond3) Economy: debt of sight, debt on sight, liability, note of hand, proof of indebtedness4) Accounting: bond (ценная бумага, выпущенная компанией или правительством, владельцу которой обещан возврат в определенный срок взятых в долг денег и периодическая выплата процентов по фиксированной ставке), loan stock6) Jargon: dog7) Banking: D (debenture), PN, bill, borrower's note, debt commitment, debt instrument, debt liability, liability commitment, obligation8) Taxes: bonds9) Business: charge, instrument of debt, instrument of indebtedness, ordinary bill10) SAP. garnishment claim11) Sakhalin energy glossary: debt instruments (GAAP)12) EBRD: debt obligation, debt security, note, promissory note (P/N)13) leg.N.P. passive debtУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство
-
2 срочное по предъявлении
Banking: debt of sightУниверсальный русско-английский словарь > срочное по предъявлении
-
3 долговая расписка
1. bill of debt2. debenture3. loan-certificate4. IOU5. loan certificateссуда, обеспеченная складской распиской — warehouse loan
6. note of handдолговая расписка; простой вексель — promissory note
простой вексель; долговая расписка — note of hand
7. notes of hand8. noteРусско-английский большой базовый словарь > долговая расписка
-
4 вексель на предъявителя
1. draft at sight2. bearer bill3. bill to bearerРусско-английский большой базовый словарь > вексель на предъявителя
-
5 смотровая расписка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > смотровая расписка
-
6 вернуть
сов. (вн.)1. ( отдать обратно) return (d.), give* back (d.), bring* back (d.); (потерянное кем-л.) restore (d.); ( не по праву взятое) make* restitution (of)вернуть зрение кому-л. — restore smb.'s sight
3. (заставить кого-л. вернуться) make* (d.) come back -
7 вернуть
сов. (вн.)1) ( отдать обратно) return (d), give (d) back, bring (d) back; ( потерянное кем-л) restore (d); ( не по праву взятое) make restitution (of)верну́ть кни́гу — return a book
верну́ть долг — repay a debt
2) ( восстановить) restore (d); recover (d); get (d) back; (чьё-л расположение и т.п.) win (d) backверну́ть свои́ изде́ржки — recover one's costs
верну́ть зре́ние кому́-л — restore smb's sight
верну́ть здоро́вье — recover one's health
3) ( заставить кого-л вернуться) make (d) come back -
8 долгосрочный вексель
1. long bill2. long draft3. long-dated bill4. paper at a long dateРусско-английский большой базовый словарь > долгосрочный вексель
См. также в других словарях:
ancient Greek civilization — ▪ historical region, Eurasia Introduction the period following Mycenaean civilization, which ended in about 1200 BC, to the death of Alexander the Great, in 323 BC. It was a period of political, philosophical, artistic, and scientific… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
List of The Dresden Files characters — The Dresden Files series features a diverse cast of complicated characters. Contents 1 Main characters 1.1 Harry Dresden 1.2 Karrin Murphy 1.3 Bob … Wikipedia
RIGHTS, HUMAN — The following article deals with the subject of human rights, their essence and the contents of various fundamental rights as reflected in the sources of Jewish Law. The interpretation of Israel s Basic Laws concerning human rights in accordance… … Encyclopedia of Judaism
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Indulgences — • A remission of the temporal punishment due to sin, the guilt of which has been forgiven Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Indulgences Indulgences … Catholic encyclopedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Doctrine of the Atonement — Doctrine of the Atonement † Catholic Encyclopedia ► Doctrine of the Atonement The word atonement, which is almost the only theological term of English origin, has a curious history. The verb atone , from the adverbial phrase at one (M … Catholic encyclopedia